Ідіома: quiet as a mouse

Переклад: бути дуже тихим, мовчазним, боязким

Приклад:

The little boy was quiet as a mouse as he moved around the kitchen.
Маленький хлопчик був дуже тихим, коли пересувався по кухні.