Ідіома: blow something out of (all) proportion
Переклад: роздувати що-небудь надмірно, незрівнянно; робити з мухи слона
Приклад:
The problem was very small but the manager blew it out of all proportion.
Проблема була не дуже серйозною, але менеджер зробив з мухи слона.