Ідіома: keep the home fires burning
Переклад: підтримувати вогонь в домашньому вогнищі, зберігати сім'ю; підтримувати порядок речей, поки хто-небудь у від'їзді
Приклад:
"don't worry about anything. I will stay home and keep the home fires burning while you are on your holiday."
Ні про що не турбуйся. Я залишуся вдома, і буду наглядати за всім, поки ти будеш у відпустці.