Ідіома: a dog in the manger
Переклад: собака на сіні; хто-небудь, хто володіє чим-небудь непотрібним для себе, але не віддає це іншим, і не ділиться з іншими
Приклад:
The girl was a dog in the manger. She cancelled the dinner because she could not attend.
Ця дівчина, як собака на сіні. Вона скасувала вечерю через те, що сама не змогла на неї прийти.
he's a dog in the manger about his office space. He doesn't use it, but he won't let us have it.
Він як собака на сіні з приводу свого робочого місця. Він і сам не користується, і не дає нам ним користуватися.