Ідіома: a mummy's boy / a mama's boy / a mother's boy 
Переклад: мамин синок
Приклад:
Andrew's a bit of a mummy's boy. He broke up with his girlfriend because his mother disapproved.
Ендрю трохи мамин синок. Він розлучився зі своєю дівчиною через те, що його мати не схвалювала їхніх стосунків.
He was often depicted as a weak-willed mama's boy with a domineering mother.
Його часто зображували як слабовільного матінчиного синка, що підкоряється владній матері.