Ідіома: be dead in the water
Переклад: бути непрацездатним; бути нерухомим; не годиться, не виходити
Приклад:
When you're job hunting, if you don't have a resume you're dead in the water.
Якщо, під час пошуку роботи, у вас немає резюме, у вас нічого не вийде.