Ідіома: break the ice
Переклад: розтопити лід; сказати або зробити що-небудь, щоб зробити ситуацію менш напруженою, більш невимушеній
Приклад:
Andy likes to tell a joke to break the ice – to help everybody relax.
Енді любить пожартувати, щоб розтопити лід – допомогти всім розслабитися.