Ідіома: (someone's or something's) days are numbered
Переклад: дні (чогось або когось) полічені
Приклад:
Our local cinema is struggling to survive, but it seems clear that its days are numbered.
Наш місцевий кінотеатр робить все, щоб не закритися, але всім ясно, що його дні полічені.