Ідіома: eyes pop out розм.

Переклад: очі розкрилися від подиву; вкрай здивований, дуже здивований

Приклад:

Her eyes з'явилися out when she saw her name in the newspaper.
Вона дуже здивувалася, коли побачила своє ім'я в газетах.