Ідіома: get off someone's back / get off someone's case розм.
Переклад: залишити кого-небудь в спокої; перестати турбувати, докучати (зазвичай використовується в наказовій формі)
Приклад:
I wish that my supervisor would get off my back.
Як би хотілося, щоб начальник залишив мене в спокої.
i'm tired of your criticism, get off my case!
Я втомився від твоїх докорів, відчепися від мене!