Ідіома: (hard) on the heels of something
Переклад: незабаром після чого-небудь, слідом за чим-небудь, відразу ж після
Приклад:
There were two weeks of heavy rain on the heels of the big earthquake.
Після великого землетрусу відразу ж пішли два тижні дощів.