Ідіома: inside joke
Переклад: жарт, відомий лише обмеженому колу осіб (всередині якої-небудь компанії, серед друзів, тощо)
Приклад:
That must be an inside joke, because it's not funny at all.
Це, мабуть, якийсь місцевий жарт, тому що мені зовсім не смішно.