Ідіома: it girl

Переклад: "світська левиця"; молода жінка, дівчина, яка домоглася знаменитості і популярності завдяки своєму світському способу життя

Приклад:

It seems as if she knows everybody around here. They say she is It Girl.
Здається, що вона знає тут усіх. Кажуть, вона світська левиця.