Ідіома: knock someone dead

Переклад: вразити наповал, вразити (як правило, гарним виконанням, добре виконаною роботою, тощо)

Приклад:

The performance of the jazz group knocked the audience dead.
Виступ джазової групи убило глядачів наповал.