Ідіома: live on borrowed time

Переклад: бути приреченим; дні полічені

Приклад:

My old car has been living on borrowed time for a long time now.
Дні моєї старої машини полічені вже давно.