Ідіома: lose track of something
Переклад: втратити слід, нитка чого-небудь, не стежити за перебігом, розвитком
Приклад:
i've lost track – what day are leaving you?
Я заплутався – в який день ти їдеш?
I lost track of the number of times I read this book.
Я читав цю книгу так багато разів, що збився з рахунку, скільки саме.