Ідіома: on the Q. T. / on the QT

Переклад: нишком, потихеньку (абревіатура від on the quiet)

Приклад:

The policeman accepted bribes on the Q. T.
Поліцейський потай брав хабарі.