Ідіома: outside the box
Переклад: нестандартно, всупереч усталеним правилам, принципам і т. п.
Приклад:
Everybody in the design company was encouraged to think outside the box in order to be creative.
У дизайн-компанії заохочували нестандартне мислення, щоб працівники були креативнішими.