Ідіома: play fast and loose (with someone or something)

Переклад: діяти безвідповідально, легковажно

Приклад:

The witness began to play fast and loose with the facts of his case and was criticized by the judge.
Свідок почав нехтувати фактами своєї справи, і його дорікнув суддя.