Ідіома: pull one's socks up / pull up one's socks
Переклад: засукати рукави, докласти зусиль, напружитися (буквально: підтягнути шкарпетки)
Приклад:
"You had better pull up your socks or you will not be able to continue working here."
Краще тобі напружитися, або ти не зможеш продовжувати працювати.