Ідіома: pull the plug (on someone or something)

Переклад: 1. припинити підтримку, відмовитися;
2. відключити систему життєзабезпечення (у пацієнта в госпіталі)

Приклад:

The cashier suddenly decided to pull the plug and is no longer working here.
Касир раптово вирішив відмовитися від роботи, і більше він тут не працює.

Harry signed a living will making it possible to pull the plug on him without a court order.
Гаррі підписав заповіт, по якому його можна буде відключити від системи життєзабезпечення без постанови суду.