Ідіома: right under one's nose
Переклад: у кого-небудь під носом; в очевидному і близькому місці
Приклад:
I found the calculator right under my nose after searching for it for an hour.
Я знайшов калькулятор прямо у себе під носом після того, як шукав його цілу годину.