Ідіома: set someone's teeth on edge

Переклад: дратувати, нервувати кого-небудь

Приклад:

The constant noise from the stereo next door set my teeth on edge.
Постійний шум з музичного магазину по сусідству мене сильно нервував.