Ідіома: step / tread on someone's toes
Переклад: зачіпати чиїсь почуття, ображати кого-небудь, наступати на хвору мозоль
Приклад:
The man is careful that he does not step on anybody's toes at his company.
Цей чоловік дуже уважний, щоб не образити кого-небудь у своїй компанії.