Ідіома: take a hint / take the hint

Переклад: зрозуміти натяк

Приклад:

The man is unable to take a hint and does not notice when people are bad at him.
Ця людина зовсім не розуміє натяків, і не помічає, коли на нього зляться.