Ідіома: talk turkey

Переклад: казати; говорити прямо, без натяків, відверто

Приклад:

"Now you're talking turkey. Let's finish and go home."
Ось тепер ти говориш прямо. Давай закінчувати і пішли додому.