Ідіома: there is the rub / there lies the rub
Переклад: ось у чому заковика, ось у чому трудність
Приклад:
The factory is ready to go, but there's the rub – there's no market for the products.
Завод готовий до запуску, але ось заковика – на ринку немає попиту на ці товари.