Ідіома: turn thumbs down (on someone or something)
Переклад: відкидати, відмовити, поставитися несхвально (до кого-небудь або чого-небудь)
Приклад:
My supervisor turned thumbs down on my desire to have a more flexible schedule.
Мій наглядач несхвально поставився до мого бажання мати більш гнучкий графік.