Ідіома: under one's thumb

Переклад: під каблуком, під черевиком, в підпорядкуванні, під влади

Приклад:

He is only an assistant salesman but he has his boss under his thumb.
Він всього лише продавець, але його начальник у нього у владі.