Пошук по ідіомі Пошук за визначенням ідіоми

Ідіоми, що починаються на літеру I (120)

Клацніть на цікавій для вас ідіомі, щоб побачити приклад використання ідіоми з перекладом.

(не) зовсім вірно, (не) цілком так, (не) докладно

фраза, що використовується для того, щоб підтримати чиюсь точку зору, щоб висловити прийняття позиції, думки співрозмовника, при цьому не обов'язково розділяти його; часто перекладається як "Я вас розумію", "Я згоден", тощо

I'll get right on it.

Зараз цим займуся. Я займуся цим негайно.

I'm easy

вираз, що означає, що той, хто погодиться і примириться з будь-яким рішенням, будь-яким пропозицією

if memory serves / if my memory serves me right

якщо мені не зраджує пам'ять, якщо я правильно пам'ятаю

в такому випадку

в поганому настрої

миттю, швидко

в поспіху

in a kind of way / in a sort of way

в деякій мірі; декілька, трохи

in a little bit

скоро

in a nutshell

коротко, стисло, в двох словах

in a rush

в поспіху

in a split second

в частку секунди; дуже швидко, миттєво

in a stupor

в заціпенінні, в остовпілого, в ступорі

in a tight spot / in a tough spot

у скрутному становищі, ситуації

in a way

в деякому відношенні, в деякій мірі

in accordance with something

у відповідності з чим-небудь

in addition to something

на додаток до чого-або

in advance

заздалегідь, попередньо

in all probability

судячи по всьому, по всій ймовірності

in and out

то всередину, то назовні; часто входити і виходити

in any case / in any event

у будь-якому випадку; як би то не було

in bad taste / in poor taste

у поганому смаку; грубий; непристойний

in black and white

у письмовій формі, в друкованому вигляді

in bloom / in blossom

цвісти, бути в кольорі (про рослини)

in brief

коротенько

in case

у разі, якщо

in case of

у випадку чого-небудь; якщо що-небудь трапиться

in charge (of someone or something)

бути на чолі, бути головним

in charge of something or someone

1. бути відповідальним, нести відповідальність за що-небудь або кого-небудь;
2. бути головним, очолювати що-небудь

in cold blood

безжально і холоднокровно, жорстоко

in commission

в робочому, доброму стані

in deep water

бути в біді, мати неприємності

in denial

відмова повірити у що-небудь, що є правдою

in detail

детально, докладно, ґрунтовно

in dribs and drabs

по крихтах, по дрібницях; маленькими порціями, по-трохи

in due course

своєчасно, у свій час

in earnest

всерйоз

in exchange for someone or something

в обмін на кого-небудь або що-небудь

in existence

існуючий

in fact / in point of fact

власне кажучи, фактично, насправді, в дійсності, і т. д.

in fashion

модний, в моді

in favor of someone or something

в користь кого-небудь або чого-небудь

in fits and starts / by fits and starts

уривками, з паузами; нерегулярно, непостійне

in for something

обов'язково отримати що-небудь, бути не в змозі уникнути чого-небудь

in force

бути в силі, діяти

in full swing

у повному розпалі

in general

взагалі, в загальному

in good hands

в хороших руках

in good shape / in good condition

в хорошій формі, в хорошому стані

in good spirits

в доброму гуморі, в хорошому настрої

in good time

заздалегідь, завчасно

in high hear / in full gear

1. на повній швидкості на вищій передачі, на межі (про машині, про автоматиці, тощо)
2. у повному розпалі

in honor of someone or something

в честь кого-небудь або чого-небудь

in hopes of something

в надії на що-небудь, сподіваючись на що-небудь

in ink

написаний ручкою, чорнилом

in jeopardy

в небезпеці

in labor

мучитися пологами, народжувати

in light of something

у світлі чого-небудь нового, з-за чого-небудь

in line

у черзі

in luck

везти, бути щасливим

in no time

миттєво, миттю, дуже швидко

in one's heart of hearts

у глибині душі

in one's mind's eye

подумки, в уяві

in one's opinion

за чиєї-небудь думки

in one's own best interest(s)

в найкращих інтересах кого-небудь

in one's right mind

в здоровому глузді

in one's shoes

на чиєму-небудь місці, на місці кого-небудь

in one's spare time

у вільний час, на дозвіллі

in order to

для того, щоб

in other words

іншими словами

in over one's head (with someone or something)

бути понурений, загрузлим в якій-небудь ситуації; бути залученим в складну ситуацію

in part

частково, почасти

in particular

зокрема, в особливості

in person

особисто, власною персоною

in plain language / in plain English

простим і зрозумілою мовою

in private

наодинці, приватним чином

in progress

виконуватися; бути в процесі; відбуватися у цю хвилину

in reality

насправді, насправді

in search of someone or something

у пошуках кого-небудь або чого-небудь

in short

в короткій формі, коротко

in sight

в полі зору

someone in's favor

в користь кого-небудь, в чию-небудь користь

someone in's shoes / someone in's place

на чиєму-небудь місці, на місці кого-небудь

in spite of

незважаючи на

in the air

витати в повітрі; бути всюди навколо, бути у всіх на вустах, в головах, в думках, тощо; крім того, цей вираз може виражати швидке настання чого-небудь

in the bag розм.

в кишені, напевно, "справа в капелюсі"

in the black

фінансово успішний, прибутковий (протилежне значення – in the red)

in the end

в кінцевому рахунку, в кінці кінців

in the face of something

перед лицем чого-небудь; незважаючи на труднощі, труднощі, неприємності

in the first place

з самого початку, раніше, колись, до цього моменту

in the flesh

власною персоною

in the know

знати, бути обізнаним

in the long run

зрештою, в кінцевому рахунку, у тривалій перспективі, в кінцевому результаті

in the loop

бути в колі посвячених; бути в курсі, знати

in the meantime

тим часом, між тим; в проміжку часу

in the middle of nowhere

у дуже віддаленому місці, дуже далеко

in the near future

в найближчому майбутньому

in the pink (of something)

в дуже хорошій формі (фізично і емоційно); у доброму здоров'ї, в прекрасному стані; здоровий, у порядку

in the raw

без прикрас, в неприукрашенном вигляді, в натуральному вигляді

in the red

неприбутковий, збитковий (протилежне значення – in the black)

in the right place at the right time

в потрібний час у потрібному місці

in the same boat

в одному положенні, в одній ситуації; відчувати ті ж труднощі, неприємності (зазвичай вживається у виразах be in the same boat та get in (into) the same boat)

in the same breath

майже одночасно, в одному і той же час, в той же момент

in the short run

найближчим часом

in the wrong place at the wrong time

в неправильний час в неправильному місці

in theory

теоретично, в теорії

in time

вчасно

in tune with someone or something

гармоніювати, ладити, перебувати у злагоді з ким-небудь, чим-небудь, відповідати кому-небудь, чого-небудь (зазвичай вживається з дієсловами be і get)

in turn

по черзі

in two shakes / in two shakes of a lamb's tail / in a couple of shakes

дуже скоро, в одну мить

in vain

марно, марно

inside joke

жарт, відома лише обмеженому колу осіб (всередині якої-небудь компанії, серед друзів, тощо)

inside out

навиворіт

instead of

замість чого-небудь; замість того, щоб