Ідіома: cut someone to the quick / cut someone to the bone

Переклад: боляче зачепити кого-небудь, глибоко образити, образити чиїсь почуття

Приклад:

The woman cut her friend to the quick when she criticized her new clothes.
Жінка глибоко образила свою подругу, коли вона розкритикувала її новий одяг.