Ідіома: get a dirty look (from someone)

Переклад: отримати від кого-небудь непривітний, несхвальний погляд

Приклад:

I got a dirty look from the man who was sitting next to my crying child.
Чоловік, який сидів поруч з моєю дитиною, коли той плакав, глянув на мене з несхваленням.